মহান আল্লাহ তাআলা ইরশাদ করেন—

بَلۡ مَتَّعۡنَا هٰۤؤُلَآءِ وَ اٰبَآءَهُمۡ حَتّٰی طَالَ عَلَیۡهِمُ الۡعُمُرُ ؕ اَفَلَا یَرَوۡنَ اَنَّا نَاۡتِی الۡاَرۡضَ نَنۡقُصُهَا مِنۡ اَطۡرَافِهَا ؕ اَفَهُمُ الۡغٰلِبُوۡنَ

সরল অনুবাদ:
বরং আমিই তাদের ও তাদের পূর্বপুরুষদের ভোগ-সম্ভার দিয়েছিলাম, যাতে তারা সুখ-স্বাচ্ছন্দ্যে জীবন উপভোগ করতে পারে। এমনকি তাদের আয়ুও দীর্ঘ হয়েছিল। তারা কি দেখে না যে, আমি চতুর্দিক থেকে তাদের ভূমি সংকুচিত করে দিচ্ছি? তবুও কি তারা মনে করে যে তারাই বিজয়ী? (সুরা আম্বিয়া, আয়াত: ৪৪)

সংক্ষিপ্ত ব্যাখ্যা

মক্কার কাফের-মুশরিকরা ইসলামের বিরোধিতা করছিল, অথচ আল্লাহ তাআলা ধীরে ধীরে ইসলামের বিজয় ঘটাচ্ছিলেন। তাদের প্রভাব কমে যাচ্ছিল, আর ইসলামের বিস্তার ঘটছিল।

এ প্রসঙ্গে আল্লাহ তাআলা বলেন, তারা কি দেখে না যে আমি চারদিক থেকে তাদের প্রভাব সংকুচিত করে দিচ্ছি? তবুও তারা কি মনে করে যে তারাই বিজয়ী থাকবে?

তাফসিরে বলা হয়েছে, এখানে ভূমি সংকোচনের অর্থ হলো কুফর ও শিরকের প্রভাব ধীরে ধীরে হ্রাস পাওয়া এবং ইসলামের প্রসার লাভ করা।

দুনিয়ার ভোগ-বিলাস ও দীর্ঘ জীবনকে তারা সাফল্য মনে করলেও এটি মূলত আল্লাহর ‘ধীরে ধীরে পাকড়াও’ নীতির অংশ, যা অনেক সময় মানুষ বুঝতেই পারে না।

শিক্ষা ও বিধান

• দুনিয়ার ভোগ-বিলাস আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি পরীক্ষা
• দীর্ঘ জীবন বা প্রাচুর্য মানেই সফলতা নয়; বরং তা কীভাবে ব্যবহৃত হচ্ছে সেটিই গুরুত্বপূর্ণ
• আল্লাহর অবাধ্যতা মানুষের ক্ষমতা ও প্রভাব ধীরে ধীরে কমিয়ে দেয়
• ইতিহাস থেকে শিক্ষা না নিলে একই ভুলে পতন অনিবার্য হয়ে ওঠে
• সাময়িক শক্তি দেখে নিজেকে বিজয়ী ভাবা ভুল
• আল্লাহর শাস্তি অনেক সময় ধীরে ধীরে আসে, যা মানুষ সহজে বুঝতে পারে না

সব মিলিয়ে, এই আয়াত মানুষকে দুনিয়ার মোহ ও ভোগ-বিলাসে বিভ্রান্ত না হয়ে আল্লাহর নির্দেশনা অনুযায়ী জীবন পরিচালনার শিক্ষা দেয়।

kalprakash.com/SS